[:de]13. Mai 1951 (das Geburtsjahr meiner Mama): Jacqueline Auriol durchbricht als erste Frau in einem Düsenjäger die Schallmauer. 23 Jahre später, am 13. Mai, komme ich als Birgit Stauber in Wien auf die Welt.
Der Vietnamkrieg ist beinahe vorbei. Die Nachwirkungen der Ölkrise sind noch zu spüren. Nixon tritt nach der Watergate-Affaire zurück. Deutschland gewinnt die Fussballweltmeisterschaft. Nelkenrevolution in Portugal. Spielberg dreht Der Weisse Hai. Der Clou gewinnt sieben Oscars. Nominiert sind auch Der Exorzist und American Graffiti. George Lucas, Bernardo Bertolucci und Ingmar Bergman. Und Jesus Christ Superstar für die Beste Filmmusik. Emmys gehen an M*A*S*H, Das Haus am Eaton Place und Columbo. Und an Telly Savalas in Kojak – den meine Eltern gerne anschauen. Und Michael Learned in den Waltons – nach denen meine Großeltern verrückt sind.
Meine ersten drei Lebensjahre sind das reinste Paradies: meine Mama, ein Hippie-Mädchen mit langen Haaren und Glockenhosen, ist 24/7 für mich da. Was mir einen unerschütterlichen Glauben an das Gute schenkt und sie davon abhält, mit der Deutschen RAF zu sympathisieren.
Während die erste World Conference on Women in Mexico City stattfindet, Niki Lauda Formel 1-Weltmeister wird und Elton John sein Coming-Out hat, bin ich die kleine Prinzessin meiner Mama: ein reizendes, aufgewecktes Mädchen mit einem Talent für Fremdsprachen, Musik und Tanz. Verrückt nach Blumen, Bienen, Walderdbeeren. Schwammerl suchen, Bäume-Klettern und Winnetou. Aus dem Paradies vertrieben werde ich 1977: die erste McDonalds-Filiale wird in Wien eröffnet – und meine Schwester wird geboren. Nicht nur, dass mich meine Mama EINE GANZE NACHT alleine lässt, weil sie im Krankenhaus ist. Nein, plötzlich ist da dieses schreiende winzige Etwas, das MEINE Mama an ihrem Busen hat… ich muss etwas tun.
Ga
rfield wird erfunden, Boney M. singt Brown Girl in the Ring – und ich versuche mehrmals, meine kleine Schwester über den Jordan zu schicken. Und dabei bin ich ziemlich clever! Zum Beispiel stecke ich ihr eine ganze Packung Zäpfchen in den Po… glücklicherweise erwischt mich meine Mama dabei und verhindert meinen gefinkelten Mordversuch. Sonst hätte die Welt eine außergewöhnliche Psychologin weniger heute, ich hätte kein Verständnis (und eine gewisse Faszination ;0)) für die Abgründe der menschlichen Seele und John Lennon wäre 1980 nicht erschossen worden.
Eine andere Geschichte, die zu einem späteren Zeitpunkt erzählt wird. Indianerehrenwort.
[:en]May 13th, 1951 (my mother´s year of birth): as first woman, Jacqueline Auriol breaks through the sound barrier with a jet fighter. 23 years later, on May 13th, I am born as Birgit Stauber in Vienna, Austria.
The Vietnam War is nearly over. Afterpains of the Oil Crisis. Nixon resigns after Watergate. Germany wins the Football World Championship, Carnation Revolution in Portugal, Spielberg shooting Jaws.
The Sting wins seven Oscars. Other nominees are American Graffiti, Safe the Tiger and A Touch of Class. George Lucas, Bernardo Bertolucci and Ingmar Bergman. And Jesus Christ Superstar for Best Original Song Score – one of my all-time favorite movies! Emmy Awards go to M*A*S*H, Upstairs, Downstairs and Columbo. And to Telly Savalas in Kojak – which my parents really enjoy watching. And Michael Learned in The Waltons – which my grandparents are absolutely obsessed with.
In Vienna, Austria, my first three years as a child are purest paradise: my mother, a Hippie-girl with long hair and bell-bottomed pants, is there for me 24/7 – which gives me an unswerving trust in the good and keeps her from sympathizing with the German RAF.
Whilst the first World Conference on Women is held in Mexico City, Niki Lauda becomes F1 World champion and Elton John has his coming-out, I ́m the little princess of my mother – a cute little girl with a talent for foreign languages, music and dance. And a passion for flowers, bees, woodland strawberries. Mushroom quests, climbing trees and Winnetou.
Paradise is lost in 1977: the first McDonalds opens in Vienna and my younger sister is born. Not only that my mother leaves me alone with my father for ONE WHOLE NIGHT to go to the hospital. No, all of a sudden there is this screaming little something MY mother cherishes daily in her bosom… I have to do something.
While Garfield is created and Boney M. has Brown Girl in the Ring I try to kill my sister several times. And I am pretty clever: I put quite a few suppositories in my sister ́s botty… thanks to my mom that my attempted murder doesn ́t succeed. Otherwise the world would have one extraordinary psychologist less today, I would not have any understanding (and a certain fascination ;0)) of the dark side of human nature and John Lennon would not have been shot in 1980 – a different story told another time. Scout´s honor!
[:]